I know I've had and used this keyboard for quite some time now, so to see it all of a sudden stop working has been shocking! Here are the details on when and what happened to it:
As I worked on the Beige G3, I plugged my very nice Apple Extended Keyboard II with detachable ADB cable when I semi-dropped it about two feet onto carpet, from where it dangled by its cord. It continued working for a good 25 minutes more without any indication of any damage, after which I used the keyboard's power button to restart or power the Mac off.
That when the keyboard went from fully-working to only powering any Mac it connect to with it's detachable ADB cord plugged onto either side of it. After powering on any Mac, the keyboard refuses to transmit any keystrokes nor moving either of the two ADB mice I have connected to either side of the keyboard. The power key also refuses to display the shut-off dialog.
Either of my mice directly my Macs and Powerbooks work fine by themselves. I'm at a total loss what happened to the keyboard, or ADB cable, after that light and short fall. I don't have a second keyboard to test it, but I have enoughs old Macs to know that the ABD ports aren't the issue.