The website claims it requires Snow Leopard. However, have you tried looking at the binary for Fontographer 5.2.4?
It has a valid 32 bit PowerPC slice. I can confirm that it works on Mac OS X 10.5 Leopard on PowerPC. Might even run under Tiger, too.